‫"جون كلود فان دام"
‫إلى موقع التصوير
‫مرحبا يا فتى، أين الجميع؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث هنا؟
‫سأخبرك بما حدث هنا.
‫أولا، نجمنا مفقود.
‫والممول أو... تعرض للقتل، لذا...
‫انتهى الفيلم، و...
‫وانتهت حياتي المهنية اللعينة.
‫أخفقت.
‫ستنتهي مسيرتك المهنية حين أقول إنها انتهت.
‫ماذا؟
‫ما رأيك أن تكون المخرج الجديد
‫لـ"عالم الديناصورات"؟
‫- "عالم الديناصورات"؟ ‫- هذا صحيح.
‫ديناصورات ترتدي خوذات فضائية.
‫يمكنني إخراج ديناصورات فضائية، ‫يمكنني إخراج هذا الفيلم.
‫كل ما عليه فعله ‫هو تنفيذ تعليماتي بحذافيرها
‫ولا تذكر أبدا ما حدث هنا.
‫"بروكسل"، بعد شهر
‫لا بأس، اسأليه فحسب.
‫لا بأس.
‫المعذرة؟
‫مرحبا، أنا آسفة لإزعاجك.
‫هل يمكننا التقاط صورة؟
‫هل أنت موافق؟
‫بالطبع.
‫- رائع. ‫- شكرا جزيلا.
‫- تعاليا يا فتاتان. ‫- أنا آسفة لإزعاجك.
‫- تعالي إلى جانبي. ‫- مهلا، ماذا...
‫لنقف معا هنا.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- هذا ليس...
‫أنا آسفة، عنينا أن تصور كلتينا.
‫أنا آسفة.
‫- أجل، هكذا. ‫- حسنا...
‫- أجل. ‫- شكرا لك.
‫- رائع. ‫- لا مشكلة.
‫- يسهل ارتكاب هذا الخطأ. ‫- أفهم هذا.
‫هل يمكنك إظهار وزارة الزراعة في الخلفية؟
‫لا أعرف ما هذا.
‫هل تمانع؟
‫أنا...
‫- أجل. ‫- أجل.
‫وصلنا أخيرا.
‫- حسنا، شكرا! ‫- شكرا جزيلا.
‫- كان ذلك غريبا. ‫- ليست صورة جيدة.
‫- لنغسل هاتفك. ‫- أجل، حسنا.
‫"جون كلود فان جونسون"
‫"باريس"
‫هل تلتقي بفتاة؟
‫كيف يمكنني أن أساعدك يا "تيوليب"؟
‫أنا صديقة "الأفعى السوداء".
‫أريد مقابلة "غاسبارد".
‫ادخلي من فضلك.
‫لماذا أشعر مؤخرا ‫بأنني لا أراك إلا إذا كنت تريدين معلومات؟
‫"إتش كيه".
‫هيروين مخلوط بالكيتامين.
‫هل تعرفه؟
‫أعرفه؟
‫يكاد يتسبب في إفلاسي.
‫إنه في كل مكان الآن.
‫سمعت أن أحدهم ‫قضى على أكبر الموردين الشهر الماضي.
‫"دراغان".
‫في "بلغاريا".
‫أجل.
‫حينها انتشر أكثر.
‫نفس شبكة التوزيع،
‫لكنهم زادوا الإنتاج.
‫من تولى الأمر لديه فلسفة إدارية جديدة.
‫حقا؟
‫كأنما رأى أحدهم أن منظمة "دراغان" واعدة
‫وقرر القيام...
‫كيف تقولين هذا؟
‫بحيازة.
‫ماذا تظن أنه فعل هذا؟
‫من قضى على "دراغان".
‫تسرني رؤيتك مجددا.
‫كيف وجدتني؟
‫ادخلي.
‫هل أكلت؟
‫لدي كعك.
‫مدرسة "ويلهلم"
‫ما هذا المكان؟
‫نشأت هنا.
‫كان دار أيتام حينها.
‫هل كنت يتيما؟
‫لم أعرف أبوي قط.
‫لا أفهم.
‫جدك...
‫مزرعة طيور الإيمو...
‫تعالي.
‫سأريك.
‫"بليدز"
‫لم تكن ثمة مزرعة طيور إيمو.
‫لا توجد مزرعة طيور إيمو.
‫وجدي...
‫ولا يوجد حتى "جون كلود فان دام".
‫"جون كلود فون فارنبرغ" فحسب.
‫"جون كلود فون فارنبرغ".
‫يتيم.
‫نكرة.
‫لهذا لم أرد أن أخبرك.
‫كنت أخشى أن أخبرك ‫لأنني كنت أخشى ألا تحبيني
‫كـ"جون كلود فون فارنبرغ".
‫و...
‫لم أعتقد...
‫لم يحب أحد "جون كلود فان دام".
‫أتعلمين؟
‫الرجل الذي قتلته في منزل "دراغان"...
‫أستمر في رؤيته.
‫رؤية وجهه.
‫حاولت تحذيري.
‫يريد الناس دائما الأشياء الخطأ.
‫أجل.
‫هذا ما يجعلهم بشرا.
‫لا يا "جاي سي".
‫أنا سعيدة لأنني أستمر في رؤية وجهه.
‫هذا تذكير بأن علينا إنهاء المهمة.
‫انتهت المهمة.
‫لا، لم تنته.
‫عمل "دراغان" أقوى من أي وقت سبق.
‫وصل "إتش كيه" كل المدن الكبرى في العالم، ‫ويزداد انتشاره.
‫الناس يموتون.
‫لكننا أوقفنا الشرير.
‫ركلت قطعة رخام في دماغه.
‫تم استغلالنا.
‫أراد شخص أن نتخلص من "دراغان" ‫ليستولي على عمليته.
‫كان العميل.
‫ليست لدي قائمة العملاء.
‫تحدثي إلى "جاين".
‫لا يمكنني التحدث إلى "جاين".
‫لقد خرجنا، انكشفنا.
‫اضطرت "جاين" إلى التدخل وإنهاء الفيلم.
‫"يو إم إيه" تركتنا جميعا في وضع سيئ.
‫لا يمكنني الدخول.
‫لكن يمكنك.
‫هل اتصلت "جاين" بك؟
‫تخلصت من هاتفي في "بلغاريا".
‫لا يهم.
‫مثلما قلت بنفسك، نحن معزولان.
‫ربما "جونسون" معزول.
‫لكنك ما زلت "جون كلود فان دام".
‫يمكننا الحصول على معلومات العميل، ‫كل ما علينا هو أخذها.
‫"جاي سي"...
‫أحتاج إلى هذا.
‫أنتمي إلى هذا الأمر الآن.
‫أنت وحيد لأنك تهرب من لحظات كهذه.
‫يمكنك البقاء هنا مع أشباحك.
‫لكنني أظن أنك تريد أكثر من ذلك.
‫لا تستلم لمجرد أنك تخشى الفشل.
‫"لوس أنجلوس"
‫"يو إم إيه"
‫"يو إم إيه"، انتظر من فضلك.
‫صباح الخير.
‫أنا هنا للقاء "جاين هاردي".
‫حسنا، ومن أنت؟
‫"جون كلود فان دام".
‫"فارياتي"، فشل ذريع
‫أين؟
‫سيد "فان دام".
‫ستكون آنسة "هاردي" في اجتماع موظفين ‫لـ15 دقيقة أخرى،
‫ولكن يمكنني أخذك إلى الطابق العلوي الآن.
‫حسنا.
‫صباح الخير، كيف حالك؟ ‫يبدو هذا اللون رائعا عليك.
‫أليس مكتب "جاين" في الطابق العلوي؟
‫أجل، لكننا لن نذهب إلى مكتب "جاين".
‫هل أنت جديد هنا؟ لم أرك من قبل.
‫لا، أنا من قسم آخر.
‫صباح الخير.
‫لا يعجبني هذا الرجل، يجب أن يفقد أثرك.
‫مهلا، أعرف "جايسون"، أريد أن ألقي التحية.
‫سيد "فان دام".
‫لا نملك الوقت لهذا حقا.
‫جوائز الكوميديا الأمريكية
‫كنت ألقي التحية على "بيرنز".
‫أين المرحاض من فضلك؟
‫على الناصية يا سيد "فان دام".
‫شكرا جزيلا.
‫اذهب إلى "جاين".
‫سأشتت انتباه مساعدتها وأدخل.
‫غرفة الخادم
‫رائع، سأرسل العقود الآن،
‫وسأجعل "جاين" تتواصل معك حالما تعود.
‫سيكون هذا رائعا.
‫مرحبا.
‫- مرحبا! "ماديفلين"؟ ‫- أجل.
‫مرحبا يا "ماديفلين"، ‫أتصل من مؤسسة "صاندانس".
‫أحببنا السيناريو الخاص بك.
‫أجل!
‫أي واحد؟
‫السيناريو الذي عن 4 شباب في العشرينيات ‫يحاولون إيجاد طريقهم في "بوشويك".
‫وأحدهم شبح "ديفيد بوي".
‫أيام الثلاثاء مع "زيغي"؟
‫- هذا مثير جدا! ‫- نحن نتساءل
‫إذا كان يمكنك إخبارنا بالمزيد ‫عن كيف أتتك هذه الفكرة.
‫يعود الأمر إلى أول عيد ميلاد لي.
‫قالت مربيتي ‫إنني كنت طفلة حادة الإدراك جدا،
‫لكنني ظننت أنها كانت فظة فحسب.
‫تخيلي دهشتي حينما تخرجت بعد 6 سنوات ‫من "تيش".
‫كلمة السر
‫فك تشفير البيانات
‫لقد ولجت.
‫لا أرى شيئا سوى اتفاقات عادية مع ممثلين.
‫"جاي سي"، هل تسمعني؟
‫تبا!
‫ولوج غير مصرح به
‫لا بد من وجود بروتوكول أمني ثانوي.
‫تم التعرف على تصريح المديرة.
‫تم تفعيل بروتوكولات الأمن.
‫حسنا، نحن نقترب، ظهر خادم آخر.
‫لكنه معطل.
‫هل ترى أي شيء آخر؟
‫"جاي سي"؟
‫ماذا يحدث؟
‫هل لديك شيء؟
‫الغرفة آمنة.
‫- أين أنت؟ ‫- في رواق من نوع ما.
‫أنا أنظر إلى مخططات المبنى، لا يوجد رواق.
‫ثقي بي، إنه هنا.
‫إلى أين يقود؟
‫إلى باب.
‫الرجاء تزويد الهوية الصوتية.
‫نظام تعرف صوتي.
‫لا يمكنني اختراقه.
‫لكنني أستطيع.
‫لديك رسالة مسجلة.
‫هل هذا...
‫أول رسالة مسجلة.
‫ظننتك قلت إنك تخلصت من هاتفك في "بلغاريا".
‫"جون كلود"، أنا "جاين"، ‫أتصل بك من موقع تصوير الفيلم الذي دمرته.
‫أظن أنك وليت الفرار
‫وزحفت عائدا إلى الحفرة التي تختفي فيها
‫في كل مرة لا تسير الأمور كما تريد.
‫لذا، أردت أن أصدمك ببعض الحقيقة ‫بينما أنت هناك.
‫لا يمكنك الاختباء.
‫لأن الأمر الذي تحاول الهروب منه، داخلك.
‫لن تستطيع الهرب منه أبدا.
‫لذا...
‫تم تسجيل العينة الصوتية ‫تحليل العينة الصوتية
‫تحليل العينة الصوتية.
‫هل نجح الأمر؟
‫- أجل. ‫- تم قبول الهوية، تسجيل دخول المستخدم.
‫إذن بالولوج، "جاين هاردي"
‫الخادم يعمل.
‫اللعنة! الجائزة الكبرى!
‫لا أعلم ما فعلت، ‫لكن انفتح هذا الخادم للتو.
‫أهلا يا "جاين هاردي".
‫"جاي سي"؟
‫أغلقت الهاتف للتو مع "شنغهاي".
‫يظنون أن رأسمالنا قليل في...
‫"الصين".
‫سيد "فان دام".
‫يا له من شرف.
‫من أنت؟
‫أظن أنه يمكنك القول ‫بأنني الوجه خلف الستار.
‫"موريس"؟
‫ظننت أنك مجرد شائعة.
‫أسطورة.
‫قد يقول الكثيرون نفس الأمر عنك.
‫"جاي سي"، وجدت شيئا.
‫لم تكن العميل الوحيد في مهمة "دراغان".
‫تطلعاتي كبيرة.
‫"كريستينا"، إنها تعمل لديك.
‫الأفضل من جيل عملائنا الجديد.
‫خطيرة بقدر ما هي جميلة.
‫إذن، زرعتها في الداخل، لتجمع كل التفاصيل ‫عن منظمة "دراغان".
‫لماذا؟
‫لم يكن هناك عميل، هذه عملية داخلية.
‫أردت السيطرة على أعمال "دراغان".
‫"جاي سي"، حصلنا على ما نحتاج إليه، ‫أقوم بنسخه الآن.
‫اخرج من هناك.
‫نسخ الملفات
‫بالطبع أردنا أعمال "دراغان".
‫هذه طريقة سير العالم يا "جون كلود"، ‫أم أنك لم تسمع؟
‫لماذا ترضى بعشرة بالمئة ‫بينما يمكنك امتلاك الأمر برمته؟
‫لذلك اشترت "دبليو إم إي" "يو إف سي".
‫والقتال داخل قفص يجلب القليل من المال ‫بالمقارنة مع تجارة المخدرات.
‫أعلى هامش ربح في العالم.
‫حولت هذا المكان إلى عصابة مخدرات.
‫تقول هذا كما لو كان أقل تشريفا ‫من إدارة وكالة مواهب.
‫استغللتني.
‫استغللت "جاين".
‫"استغللتني، استغللت ’جاين‘."
‫لم تعرف؟ لم تعرف حقا؟
‫الأمر برمته فكرتها أيها الأحمق.
‫ألم تعرف حقا؟
‫يا إلهي!
‫بصراحة، حينما أظن أن ممثلا ‫لا يمكنه أن يكون أكثر انشغالا بذاته،
‫وأكثر عدم إدراك بما يدور حوله، ‫وأكثر غباء...
‫تبا!
‫يجب أن نتحرك، الآن!
‫- "جون كلود". ‫- "جاين".
‫- كنت سأرحل للتو. ‫- ماذا؟
‫قبل أن تتسنى لنا الفرصة للتحدث؟
‫لم لا تصعد إلى الطابق العلوي؟
‫ربما في وقت آخر.
‫هل أنت متأكد أن عليك الذهاب؟
‫أنا متأكد.
‫"جاي سي"، الطقس بارد في الخارج.
‫أحيانا، من الجيد أن أكون في البرد.
‫إلى أين سنذهب؟
‫أعرف مكانا لن يبحث عنا أحد فيه.
‫أين؟
‫حين لا يكون لديك مكان لتهربي إليه، ‫يجب أن تهربي إلى المجهول.